Một số ngôn ngữ có thể là tiếng Trung pha trộn với tiếng Miền, như:

• Các ngôn ngữ Dao vùng đất thấp khác nhau (平地瑶话, bình địa Dao thoại) là các ngôn ngữ Hán chưa phân loại, như:
  • Tiếng Gia Hạ Ni (爷贺尼, Yeheni).
  • Phương ngữ Ưu Niệm (优念话, Younian).
• Thổ ngữ Thiều Châu, một ngôn ngữ nữ thư, là một biến thể không phân loại của tiếng Trung được người Dao bản địa nói. Nguồn gốc của nó là mơ hồ, nhưng có thể nó đã bắt đầu như là tiếng Miền được Hán hóa.[10]
• Phương ngữ Xa, được người Xa nói chủ yếu trong khu vực Chiết Giang và Phúc Kiến.